[HLSL] Implement `export` keyword

[hekota]

Implement export keyword for HLSL functions.

https://godbolt.org/z/s7bjxv7WW

AC:

• HLSL supports external functions
• Tests added
• The keyword is documented in HLSL Spec

Related task: [HLSL] Rules for when a function cannot be exported #93330