[HLSL] Many Builtins defined `void(...)` need the `CustomTypeChecking` attribute

[farzonl]

We have had a reoccuring problem when trying to use the builtins in HLSL code for scalar cases that are causing type casts. To make the builtins more usable in these cases we will add CustomTypeChecking to the builtins that take floating point types to prevent the promotion of float or half types to double.