Expose Mnemonic generation in bindings

[tnull]

In Rust we currently re-export the bip39 crate. However, in bindings there is currently no easy way to generate a Mnemonic that can be used for import.

We should add a convenience function that allows users to generate random bytes/mnemonic before handing it over to the Builder.