Projects without separate directory for solution breaks props file

If a project is created without the "Create directory for solution" option checked, then the way the props file is copying the osx/linux binaries breaks, putting them in nested folder structure that mirrors the layout inside the package.

The fix is to update the props file to handle this correctly, which I'm working on now.
