Bump peter-evans/create-or-update-comment from 2 to 3 (#3973)

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/build-public-image.yml

@@ -65,7 +65,7 @@ jobs:
           cache-from: type=local,src=/tmp/.buildx-cache
           cache-to: type=local,dest=/tmp/.buildx-cache
       - name: make comment with private deployment link
-        uses: peter-evans/create-or-update-comment@v2
+        uses: peter-evans/create-or-update-comment@v3
         with:
           issue-number: ${{ github.event.pull_request.number }}
           body: |