duplicate headers issue

```
X-Robots-Tag: nofollow
X-Robots-Tag: googlebot: noindex
```

```
X-Robots-Tag: nofollow
X-Robots-Tag: unavailable_after: 1-Jan-3000 00:00:00 EST
```

These cannot be flattened into a single key-value pair.
