Merge pull request #421 from MrsMelnychenko/regex-sets

Sets and ranges [...]

Author: dolgachio

9-regular-expressions/08-regexp-character-sets-and-ranges/1-find-range-1/solution.md

@@ -1,11 +1,11 @@
-Answers: **no, yes**.
+Відповідь: **ні, так**.
 
-- In the script `subject:Java` it doesn't match anything, because `pattern:[^script]` means "any character except given ones". So the regexp looks for `"Java"` followed by one such symbol, but there's a string end, no symbols after it.
+- В скрипті `subject:Java` немає співпадінь, оскільки `pattern:[^script]` означає "пошук будь-яких символів окрім заданих". Тож регулярний вираз шукає `"Java"` за яким слідує один такий символ, але це кінець рядку і далі немає символів.
 
     ```js run
     alert( "Java".match(/Java[^script]/) ); // null
     ```
-- Yes, because the `pattern:[^script]` part matches the character `"S"`. It's not one of `pattern:script`. As the regexp is case-sensitive (no `pattern:i` flag), it treats `"S"` as a different character from `"s"`.
+- Так, оскільки частина патерну `pattern:[^script]` співпадає з символом `"S"`. Його немає в переліку `pattern:script`. Бо регулярний вираз розрізняє регістри букв (не вказаний прапорець `pattern:i`), то для нього `"S"`та `"s"` це різні символи.
 
     ```js run
     alert( "JavaScript".match(/Java[^script]/) ); // "JavaS"

9-regular-expressions/08-regexp-character-sets-and-ranges/1-find-range-1/task.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Java[^script]
 
-We have a regexp `pattern:/Java[^script]/`.
+У нас є регулярний вираз  `pattern:/Java[^script]/`.
 
-Does it match anything in the string `subject:Java`? In the string `subject:JavaScript`?
+Чи знайде він співпадіння у рядку `subject:Java`? А у рядку `subject:JavaScript`?

9-regular-expressions/08-regexp-character-sets-and-ranges/2-find-time-2-formats/solution.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-Answer: `pattern:\d\d[-:]\d\d`.
+Відповідь: `pattern:\d\d[-:]\d\d`.
 
 ```js run
 let regexp = /\d\d[-:]\d\d/g;
-alert( "Breakfast at 09:00. Dinner at 21-30".match(regexp) ); // 09:00, 21-30
+alert( "Сніданок о 09:00. Вечеря о 21-30".match(regexp) ); // 09:00, 21-30
 ```
 
-Please note that the dash `pattern:'-'` has a special meaning in square brackets, but only between other characters, not when it's in the beginning or at the end, so we don't need to escape it.
+Зверніть увагу, що риска `pattern:'-'` має спеціальне значення у квадратних дужках але тільки між іншими символами, не на початку чи в кінці виразу, тож немає необхідності її екранувати.

9-regular-expressions/08-regexp-character-sets-and-ranges/2-find-time-2-formats/task.md

@@ -1,12 +1,12 @@
-# Find the time as hh:mm or hh-mm
+# Знайдіть часовий формат hh:mm або hh-mm
 
-The time can be in the format `hours:minutes` or `hours-minutes`. Both hours and minutes have 2 digits:  `09:00` or `21-30`.
+Час можна записати у форматі `години:хвилини` або `години-хвилини`. У будь-якому разі потрібні дві цифри для позначення годин і хвилин:  `09:00` або `21-30`.
 
-Write a regexp to find time:
+Напишіть регулярний вираз для пошуку часового формату:
 
 ```js
 let regexp = /your regexp/g;
-alert( "Breakfast at 09:00. Dinner at 21-30".match(regexp) ); // 09:00, 21-30
+alert( "Сніданок о 09:00. Вечеря о 21-30".match(regexp) ); // 09:00, 21-30
 ```
 
-P.S. In this task we assume that the time is always correct, there's no need to filter out bad strings like "45:67". Later we'll deal with that too.
+P.S. В цій задачі ми завжди маємо коректний час, не потрібно перевіряти неіснуючі комбінації цифр, як-то "45:67". Пізніше ми роглянемо і такі випадки.

9-regular-expressions/08-regexp-character-sets-and-ranges/article.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 
-Solution:
+Відповідь:
 
 ```js run
 let regexp = /\.{3,}/g;
-alert( "Hello!... How goes?.....".match(regexp) ); // ..., .....
+alert( "Привіт!... Як справи?.....".match(regexp) ); // ..., .....
 ```
 
-Please note that the dot is a special character, so we have to escape it and insert as `\.`.
+Зауважте, що крапка це спецсимвол, тож потребує екранування за допомогою `\.`.

9-regular-expressions/09-regexp-quantifiers/1-find-text-manydots/solution.md

@@ -2,13 +2,13 @@ importance: 5
 
 ---
 
-#  How to find an ellipsis "..." ?
+#  Як знайти розділовий знак три крапки "..." ?
 
-Create a regexp to find ellipsis: 3 (or more?) dots in a row.
+Створіть регулярний вираз, який знайде розділовий знак три крапки: 3 (чи навіть більше?) крапок поспіль.
 
-Check it:
+Перевірте:
 
 ```js
 let regexp = /your regexp/g;
-alert( "Hello!... How goes?.....".match(regexp) ); // ..., .....
+alert( "Привіт!... Як справи?.....".match(regexp) ); // ..., .....
 ```

9-regular-expressions/09-regexp-quantifiers/1-find-text-manydots/task.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-We need to look for `#` followed by 6 hexadecimal characters.
+Нам потрбіно знайти символ `#` за яким слідують 6 шістнадцяткових символів.
 
-A hexadecimal character can be described as `pattern:[0-9a-fA-F]`. Or if we use the `pattern:i` flag, then just  `pattern:[0-9a-f]`.
+Шістнадцятковий символ можна описати як `pattern:[0-9a-fA-F]`. Або, якщо застосувати прапорець `pattern:i` , то запис скоротиться до `pattern:[0-9a-f]`.
 
-Then we can look for 6 of them using the quantifier `pattern:{6}`.
+Далі ми позначимо за допомогою квантифікатора, що нам потрібно саме 6 таких шістнадцяткових символів `pattern:{6}`.
 
-As a result, we have the regexp: `pattern:/#[a-f0-9]{6}/gi`.
+І у результаті, отримаємо такий регулярний вираз: `pattern:/#[a-f0-9]{6}/gi`.
 
 ```js run
 let regexp = /#[a-f0-9]{6}/gi;
@@ -14,18 +14,18 @@ let str = "color:#121212; background-color:#AA00ef bad-colors:f#fddee #fd2"
 alert( str.match(regexp) );  // #121212,#AA00ef
 ```
 
-The problem is that it finds the color in longer sequences:
+Проблема в тому, що вищевказаний регулярний вираз знаходитиме код кольору навіть у довших послідовностях.
 
 ```js run
 alert( "#12345678".match( /#[a-f0-9]{6}/gi ) ) // #123456
 ```
 
-To fix that, we can add `pattern:\b` to the end:
+Щоб виправити це, ми додамо `pattern:\b` у кінці виразу:
 
 ```js run
-// color
+// колір
 alert( "#123456".match( /#[a-f0-9]{6}\b/gi ) ); // #123456
 
-// not a color
+// не колір
 alert( "#12345678".match( /#[a-f0-9]{6}\b/gi ) ); // null
 ```

9-regular-expressions/09-regexp-quantifiers/2-find-html-colors-6hex/solution.md

@@ -1,15 +1,15 @@
-# Regexp for HTML colors
+# Регулярний вираз для кольорів в HTML
 
-Create a regexp to search HTML-colors written as `#ABCDEF`: first `#` and then 6 hexadecimal characters.
+Створіть регулярний вираз, який шукає HTML-кольори записані у форматі `#ABCDEF`: спершу символ `#` за яким слідують 6 шістнадцяткових символів.
 
-An example of use:
+Приклад використання:
 
 ```js
-let regexp = /...your regexp.../
+let regexp = /...ваш регулярний вираз.../
 
 let str = "color:#121212; background-color:#AA00ef bad-colors:f#fddee #fd2 #12345678";
 
 alert( str.match(regexp) )  // #121212,#AA00ef
 ```
 
-P.S. In this task we do not need other color formats like `#123` or `rgb(1,2,3)` etc.
+P.S. В цій задачі нам не потрібно враховувати інші формати запису кольорів, як наприклад `#123` або `rgb(1,2,3)` тощо.