Merge pull request #180 from fatmabadri/master

Translate modifying document

Author: bilgedemirkaya

2-ui/1-document/07-modifying-document/6-create-list/task.md

@@ -2,18 +2,18 @@ importance: 4
 
 ---
 
-# Bir Liste Olustur
+# Create a List
 
 Kullanıcı girdisinden bir liste oluşturmak için bir arayüz yazın.
 
 Her liste maddesi için:
 
 1. 'Komut istem'(`prompt`)i kullanarak bir kullanıcıya içeriği hakkında sorun.
-2.Onunla `<li>`yi yarat ve onu `<ul>`ye ekle.  Create the `<li>` with it and add it to `<ul>`.
+2.Onunla `<li>`yi yarat ve onu `<ul>`ye ekle.
 3. Kullanıcı girişi iptal edene kadar devam edin (komut isteminde `tuş:Esc` veya CANCEL'a basarak). 
 
-Tüm elenetler dinamik olarak oluşturulmalıdır.
+Tüm elementler dinamik olarak oluşturulmalıdır.
 
-Eğer bir kullanıcı HTML etiketleri(tags) yazıyorsa, metin gibi davranılmalıdır.
+Eğer bir kullanıcı HTML etiketleri(tags) yazıyorsa, onlara metin gibi davranılmalıdır.
 
 [demo src="solution"]

2-ui/1-document/07-modifying-document/7-create-object-tree/build-tree-dom.view/index.html

@@ -28,8 +28,8 @@
     }
 
     function createTreeDom(obj) {
-      // if there's no children, then the call returns undefined
-      // and the <ul> won't be created
+      // Hiç çocuk yoksa, o zaman çağrı dönüşleri tanımlanamaz
+      // ve <ul> oluşturulamayacaktır
       if (!Object.keys(obj).length) return;
 
       let ul = document.createElement('ul');

2-ui/1-document/07-modifying-document/7-create-object-tree/innerhtml.view/index.html

@@ -27,7 +27,7 @@
       container.innerHTML = createTreeText(obj);
     }
 
-    function createTreeText(obj) { // standalone recursive function
+    function createTreeText(obj) { // bağımsız özyinelemeli fonksiyon
       let li = '';
       let ul;
       for (let key in obj) {

2-ui/1-document/07-modifying-document/7-create-object-tree/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-The easiest way to walk the object is to use recursion.
+Nesneyi gezmenin en kolay yolu özyineleme kullanmaktır.
 
 1. [The solution with innerHTML](sandbox:innerhtml).
 2. [The solution with DOM](sandbox:build-tree-dom).

2-ui/1-document/07-modifying-document/7-create-object-tree/source.view/index.html

@@ -9,7 +9,7 @@
 
   <div id="tree"></div>
 
-  <!-- The result should be:
+  <!-- Sonuç şöyle olmalıdır:
 <div id="tree">
 <ul>
   <li>Fish

2-ui/1-document/07-modifying-document/7-create-object-tree/task.md

@@ -4,9 +4,9 @@ importance: 5
 
 # Create a tree from the object
 
-Write a function `createTree` that creates a nested `ul/li` list from the nested object.
+İçiçe geçmiş nesneden, içiçe geçmiş bir `ul/li` listesi oluşturan bir "createTree" fonksiyonu yazın.
 
-For instance:
+Örneğin:
 
 ```js
 let data = {
@@ -28,7 +28,7 @@ let data = {
 };
 ```
 
-The syntax:
+Sözdizimi (syntax):
 
 ```js
 let container = document.getElementById('container');
@@ -37,15 +37,15 @@ createTree(container, data); // creates the tree in the container
 */!*
 ```
 
-The result (tree) should look like this:
+Sonuç (ağaç) şöyle görünmeli:
 
 [iframe border=1 src="build-tree-dom"]
 
-Choose one of two ways of solving this task:
+Bu görevi çözmenin iki yolundan birini seçin:
 
-1. Create the HTML for the tree and then assign to `container.innerHTML`.
-2. Create tree nodes and append with DOM methods.
+1. Ağaç için HTML oluşturun ve ardından `container.innerHTML`ye atayın.
+2. Ağaç düğümleri (tree nodes) oluşturun ve DOM yöntemleriyle sonuna ekleyin. 
 
-Would be great if you could do both.
+Eğer her ikisini de yapabilirseniz harika olur.
 
-P.S. The tree should not have "extra" elements like empty `<ul></ul>` for the leaves.
+Not: Ağacın yapraklar için boş `<ul></ul>` gibi "fazladan" öğeleri olmamalıdır.

2-ui/1-document/07-modifying-document/8-tree-count/solution.md

@@ -1 +1 @@
-To append text to each `<li>` we can alter the text node `data`.
+Metni her bir `<li>`nin sonuna eklemek için, metin düğümü (text node) `data`sını  değiştiririz.

2-ui/1-document/07-modifying-document/8-tree-count/source.view/index.html

@@ -40,7 +40,7 @@
   </ul>
 
   <script>
-    // ... your code ...
+    // ... sizin kodunuz ...
   </script>
 
 </body>

2-ui/1-document/07-modifying-document/8-tree-count/task.md

@@ -4,10 +4,10 @@ importance: 5
 
 # Show descendants in a tree
 
-There's a tree organized as nested `ul/li`.
+`ul/li` olarak iç içe geçmiş bir ağaç var. 
 
-Write the code that adds to each `<li>` the number of its descendants. Skip leaves (nodes without children).
+Her bir `<li>` nin neslinden gelenlerin sayısını ekleyen kodu yazın. Yaprakları geçin (çocuksuz düğümler).
 
-The result:
+Sonuç:
 
 [iframe border=1 src="solution"]

2-ui/1-document/07-modifying-document/9-calendar-table/solution.view/index.html

@@ -29,46 +29,46 @@
   <script>
     function createCalendar(elem, year, month) {
 
-      let mon = month - 1; // months in JS are 0..11, not 1..12
+      let mon = month - 1; // JS'da aylar 0..11'dir, 1..12 değildir
       let d = new Date(year, mon);
 
       let table = '<table><tr><th>MO</th><th>TU</th><th>WE</th><th>TH</th><th>FR</th><th>SA</th><th>SU</th></tr><tr>';
 
-      // spaces for the first row
-      // from Monday till the first day of the month
+      // ilk satır için yer
+      // Pazartesi'den ayın ilk gününe kadar
       // * * * 1  2  3  4
       for (let i = 0; i < getDay(d); i++) {
         table += '<td></td>';
       }
 
-      // <td> with actual dates
+      // asıl tarihlerle <td> 
       while (d.getMonth() == mon) {
         table += '<td>' + d.getDate() + '</td>';
 
-        if (getDay(d) % 7 == 6) { // sunday, last day of week - newline
+        if (getDay(d) % 7 == 6) { // Pazar günü, haftanın son günü - yeni satır
           table += '</tr><tr>';
         }
 
         d.setDate(d.getDate() + 1);
       }
 
-      // add spaces after last days of month for the last row
+      // ayın son günlerinden sonra, son satır için boş yer ekleyin
       // 29 30 31 * * * *
       if (getDay(d) != 0) {
         for (let i = getDay(d); i < 7; i++) {
           table += '<td></td>';
         }
       }
 
-      // close the table
+      // tabloyu kapat
       table += '</tr></table>';
 
       elem.innerHTML = table;
     }
 
-    function getDay(date) { // get day number from 0 (monday) to 6 (sunday)
+    function getDay(date) { //  0 (pazartesi günü)n'den 6 (pazar günü)'ne kadar gün numarası alın
       let day = date.getDay();
-      if (day == 0) day = 7; // make Sunday (0) the last day
+      if (day == 0) day = 7; // Pazar günü (0) son gün
       return day - 1;
     }