Merge pull request #139 from InanBerkin/css-animations

CSS-animations

Author: sahinyanlik

7-animation/2-css-animations/1-animate-logo-css/solution.md

@@ -1,17 +1,17 @@
 
-CSS to animate both `width` and `height`:
+`width` ve `height` özelliklerinin animasyonu için CSS:
 ```css
-/* original class */
+/* orijinal class */
 
 #flyjet {
   transition: all 3s;
 }
 
-/* JS adds .growing */
+/* JS .growing ekliyor*/
 #flyjet.growing {
   width: 400px;
   height: 240px;
 }
 ```
 
-Please note that `transitionend` triggers two times -- once for every property. So if we don't perform an additional check then the message would show up 2 times.
+Dikkat et! `transitionend` iki kere tetikleniyor -- her özellik için bir kere. Eğer bir konrol yapmazsak mesaj 2 kere gözükecek.

7-animation/2-css-animations/1-animate-logo-css/solution.view/index.html

@@ -34,7 +34,7 @@
       flyjet.addEventListener('transitionend', function() {
         if (!ended) {
           ended = true;
-          alert('Done!');
+          alert('Bitti!');
         }
       });
 

7-animation/2-css-animations/1-animate-logo-css/task.md

@@ -2,13 +2,13 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Animate a plane (CSS)
+# Uçağa animasyon ekle (CSS)
 
-Show the animation like on the picture below (click the plane):
+Aşağıdaki gibi bir animasyon yap (Uçağa tıkla):
 
 [iframe src="solution" height=300]
 
-- The picture grows on click from `40x24px` to `400x240px` (10 times larger).
-- The animation takes 3 seconds.
-- At the end output: "Done!".
-- During the animation process, there may be more clicks on the plane. They shouldn't "break" anything.
+- Resim tıklanınca boyutu `40x24px`'den `400x240px`'e çıkıyor.
+- Animasyon 3 saniye sürüyor.
+- Bitince "Bitti!" diye mesaj göster.
+- Animasyon süresince uçağa birden çok kere tıklanabilir. Bu tıklamalar bir şeyi bozmamalıdır.

7-animation/2-css-animations/2-animate-logo-bezier-css/solution.md

@@ -1,7 +1,7 @@
-We need to choose the right Bezier curve for that animation. It should have `y>1` somewhere for the plane to "jump out".
+Animasyon için doğru Bezier eğrisini seçmemiz gerekiyor. Bir yerinde `y>1` olmalı ki uçak "dışarı taşabilsin".
 
-For instance, we can take both control points with `y>1`, like: `cubic-bezier(0.25, 1.5, 0.75, 1.5)`.
+Örneğin iki kontrol noktasını da `y>1` olacak şekilde ayarlayabiliriz: `cubic-bezier(0.25, 1.5, 0.75, 1.5)`.
 
-The graph:
+Eğrinin grafiği:
 
 ![](bezier-up.svg)

7-animation/2-css-animations/2-animate-logo-bezier-css/task.md

@@ -2,12 +2,12 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Animate the flying plane (CSS)
+# Havadaki uçağa animasyon ekle (CSS)
 
-Modify the solution of the previous task <info:task/animate-logo-css> to make the plane grow more than it's original size 400x240px (jump out), and then return to that size.
+Bir önceki görevdeki çözümü değiştirerek <info:task/animate-logo-css> uçağı orijinal boyutu 400x240px'den daha büyük hale getir (dışarı taşır), ve o boyutuna geri çevir.
 
-Here's how it should look (click on the plane):
+Son hali böyle olmalı (uçağa tıkla):
 
 [iframe src="solution" height=350]
 
-Take the solution of the previous task as the source.
+Bir önceki çözümü temel alarak ilerleyebirsiniz.

7-animation/2-css-animations/3-animate-circle/task.md

@@ -2,15 +2,15 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Animated circle
+# Animasyonlu Daire
 
-Create a function `showCircle(cx, cy, radius)` that shows an animated growing circle.
+`showCircle(cx, cy, radius)` şeklinde, animasyonlu bir şekilde daireyi genişleten, bir fonksiyon yarat.
 
-- `cx,cy` are window-relative coordinates of the center of the circle,
-- `radius` is the radius of the circle.
+- `cx,cy` dairenin merkezinin pencereye göreceli olarak koordinatları,
+- `radius` dairenin yarıçapı.
 
-Click the button below to see how it should look like:
+Aşağıdaki tuşa tıklayarak nasıl gözükmesi gerektiğini görebilirsin.
 
 [iframe src="solution" height=260]
 
-The source document has an example of a circle with right styles, so the task is precisely to do the animation right.
+Kaynak dökümanın içinde aynı şekilde çizilmiş bir daire var, bu görevin amacı sadece animasyonu doğru bir şekilde yapmak.