[3.9] bpo-40979: refactored typing.rst; (mostly) same content, new sub-sections and ordering (pythonGH-21574)

Also added PEP 585 deprecation notes.
(cherry picked from commit ab72fde)

Co-authored-by: Luciano Ramalho <[email protected]>

Author: ramalho