Update windows-* crates (microsoft#1972)

For a closed-source change, we need the newest version of the windows
crates, specifically microsoft/windows-rs#3724
and microsoft/windows-rs#3743.

Author: will-j-wright