LFS object list page UI improvements

[lunny]

Not a blocker

Let's use some convention here for better ui and accessibility.

Could you add red class to delete button.

Also this is incomplete header

Lets add a tooltip if it is applicable or add title attribute so that it will be clearly visible.

Originally posted by @puni9869 in #26147 (comment)