[observability] Team Workspace / Success Criteria dashboard -> no data

[kylos101]

Bug description

The dashboard is empty, panes should display data.

Steps to reproduce

Browse here

Workspace affected

n/a

Expected behavior

Should contain data

Example repository

n/a

Anything else?

Is the datasource set correctly here?

[kylos101]

/team workspace

[kylos101]

/schedule

[roboquat]

@kylos101: Issue scheduled in the workspace team (WIP: 0)

In response to this:

/schedule

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.