Remove the `privileged` feature flag and its dependents

[csweichel]

From days gone by we still have the privileged feature flag, k8s roles and permission. With the advent of user namespaces those have become obsolete. We should remove them.

See also #3057