Replace the workspace class cards with the new dropdown component used in the start with options new workspace modal

[gtsiolis]

Problem to solve

Following the proposal in #13116, the workspace classes list under project settings is getting longer in Dedicated instances and are breaking the container limits.

See relevant discussion (internal).

Breaking container width

Proposal

BEFORE	AFTER

[Peim8]

Can I work on that? :)

[gtsiolis]

Absolutely, @PatriciaHeimfarth! You can find the corresponding component for the compact dropdown from the new workspace modal.

[gtsiolis]

Closing this in favor of the new internal issue in WEB-126. Cc @svenefftinge

@PatriciaHeimfarth Let us know if you are actively working on this.