Missing (latest) desktop editor options in the new workspace start with options modal

[gtsiolis]

Problem to solve

Following up from #15567, the Latest editor versions for the desktop IDEs (VS Code, JetBrains) are not present or selectable in the new workspace start with options modal.

Also, the Ultimate and Professional labels are not shown for the IntelliJ IDEA and PyCharm correspondingly.

See relevant discussion (internal). Cc @akosyakov @easyCZ @svenefftinge

Searching for VS Code Desktop (Latest - Insiders)	Searching for IntelliJ IDEA (Latest - EAP)

[svenefftinge]

I was assuming that the version between stable and latest would differ, but that doesn't seem to be the case. So instead I'll just check if a latestImage is configured.