Browser extension button is not rendering after viewing a file in GitHub

[gtsiolis]

Bug description

Following up from #13609 and gitpod-io/browser-extension#68, the button is still not rendering on a) PRs, b) issues, c) folders, or d) files after visiting a file in GitHub.

See relevant discussion (internal). Cc @Siddhant-K-code @andreafalzetti

Steps to reproduce

1. Install the browser extension
2. Go to a random repository on GitHub. For example, https://github.com/gitpod-io/gitpod
3. Go to a folder, issue, or a PR inside the repository. For example, [1] or [2] or [3].
4. Go to a file inside the repository. For example, open README.md in gitpod-io/gitpod.
5. Go back to step [3] and noticed the button is missing from everywhere, including the repository homepage. ❗

Workspace affected

No response

Expected behavior

No response

Example repository

No response

Anything else?

No response

Front conversations

[gtsiolis]

This is now worse as the button is never visible on folders or files after the introduction of the new file browser on GitHub[1].

[DreadKnight]

No longer seeing the button on new PRs (nor OP or comment). This was quite handy feature for me tbh 🐻

[Siddhant-K-code]

GitHub Search & GitHub File view UIs are currently in Beta, I think, it's worth spending time, if we the new UI is rollout to 100% users.

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.