Autobuild: Remove CODEQL_RUNNER workaround

We do not need to prefix `$CODEQL_RUNNER` here on macOS to bypass SIP,
because we assume that the `init` step exported `DYLD_INSERT_LIBRARIES`
into the environment, which activates the Actions workaround for SIP.
See actions/runner#416.

Author: adityasharad