[v8] Bump `@sentry/vite-plugin` in `@sentry/sveltekit` & stop exposing options directly

[mydea]

We want to bump the vite-plugin version to latest in SvelteKit, and also stop passing plugin options through directly so we can in the future update this easier without a breaking change.

see #8283