Implement pushRoute API on iOS

[szakarias]

Hook up the pushRoute method on the FlutterView class on Android. Also something similar is desirable on iOS in order to be able to initiate Flutter code with different initial routes.

[jason-simmons]

Reopening to reflect that this feature should be implemented on iOS

@cbracken