Remove compat/sys/sysctl.h header

We don't implement sysctl itself so there seem little point in
keeping this header around.

See #18858

Author: sbc100