Remove magic constant "40" from expr2X code

[tautschnig]

expr2ct and expr2javat use 40 as a magic number to constrain the line width of the output. This constant is part of code that needs to be cleaned up to improve its readability.