dart_vm_initializer.cc fails with `No element` when taking snapshot

[polina-c]

When run from macos DevTools exception looks like this:
flutter: [ERROR]: [zoneGuarded]: Bad state: No element
flutter: [ERROR]: [PlatformDispatcher]: Bad state: No element
[ERROR:flutter/runtime/dart_vm_initializer.cc(41)] Unhandled Exception: Bad state: No element
#0 ListMixin.reduce (dart:collection/list.dart:223:22)
flutter/devtools#1 DerivedData._setSelections
diff_pane_controller.dart:423
flutter/devtools#2 DerivedData._updateValues
diff_pane_controller.dart:349
flutter/devtools#3 DiffPaneController.takeSnapshot
diff_pane_controller.dart:78

[polina-c]

Repro:

1. Run attached application on macos:
   dart_developer_timeline.zip

2. Connect DevTools on macos to the app

3. Take snapshot using Memory > Diff Snapshots

4. Observe exception in the DevTools debug console

[polina-c]

Peer issue in DevTools: flutter/devtools#5510

[polina-c]

It seems it's problem of the dart code