[dartdevc] Add `shows` and `hides` to LibraryDependency to the debug symbols

[annagrin]

VMService protocol added those fields, so we need this information stored in the debug symbols
in order for the dwds to implements the VMService protocol correctly.

See: #46221

[bkonyi]

@natebiggs has this information been exposed by DDC since this issue was filed?