avoid capturing context in closures that don't need it

[mraleph]

In the code below () => 10 would have a parent context capturing v even though it does not need it. We could avoid linking closure context to parent context unless it really needs it.

foo(v) {
  return () {
    print(v);
    return () => 10;
  };
}

Related to flutter/flutter#79605