github actions: rename upstream-commit-check for generalization

We are going to use this github action to do all the PR git commit
processing. Since the kernel-src-tree is so large we need to minimize
the wasted cycles on common checkout actions.

Author: PlaidCat