fix: propagate errors with promise rejections

fix: update minor/patch dependencies from dependabot

Author: jody-zeitler