No workspace is listed if plugin fails to retrieve agents

As title suggests no workspace is being displayed if some agents for some of the workspaces can't be retrieved.  Right now an error disrupts the whole UI. Instead, we should show the workspaces that work.