Remove the passkey protection from both the `twitter` endpoint and the twitter flu sensor

Remove the passkey protection from both the [`twitter` endpoint](https://cmu-delphi.github.io/delphi-epidata/api/twitter.html) and the [twitter flu sensor](https://cmu-delphi.github.io/delphi-epidata/api/sensors.html#required)