Drop cider.tasks/nrepl-server usage

[arichiardi]

Now that boot supports the new nRepl, we do need a custom task anymore so we
are going to use the built-in one.

---

Before submitting the PR make sure the following things have been done (and denote this
by checking the relevant checkboxes):

• The commits are consistent with our contribution guidelines
• You've updated the changelog (if adding/changing user-visible functionality)

[bbatsov]

Thanks!