GODRIVER-3225 Ensure usage of newer http2 package (mongodb#1648)

(cherry picked from commit 9e50281)

Author: blink1073

go.mod

@@ -20,3 +20,5 @@ require (
 	golang.org/x/text v0.7.0 // indirect
 	golang.org/x/xerrors v0.0.0-20191204190536-9bdfabe68543 // indirect
 )
+
+replace golang.org/x/net/http2 => golang.org/x/net/http2 v0.23.0 // GODRIVER-3225

vendor/modules.txt

@@ -0,0 +1,50 @@
+# github.com/davecgh/go-spew v1.1.1
+## explicit
+github.com/davecgh/go-spew/spew
+# github.com/golang/snappy v0.0.4
+## explicit
+github.com/golang/snappy
+# github.com/google/go-cmp v0.6.0
+## explicit; go 1.13
+github.com/google/go-cmp/cmp
+github.com/google/go-cmp/cmp/cmpopts
+github.com/google/go-cmp/cmp/internal/diff
+github.com/google/go-cmp/cmp/internal/flags
+github.com/google/go-cmp/cmp/internal/function
+github.com/google/go-cmp/cmp/internal/value
+# github.com/klauspost/compress v1.13.6
+## explicit; go 1.15
+github.com/klauspost/compress
+github.com/klauspost/compress/fse
+github.com/klauspost/compress/huff0
+github.com/klauspost/compress/internal/snapref
+github.com/klauspost/compress/zstd
+github.com/klauspost/compress/zstd/internal/xxhash
+# github.com/montanaflynn/stats v0.7.1
+## explicit; go 1.13
+github.com/montanaflynn/stats
+# github.com/xdg-go/pbkdf2 v1.0.0
+## explicit; go 1.9
+github.com/xdg-go/pbkdf2
+# github.com/xdg-go/scram v1.1.2
+## explicit; go 1.11
+github.com/xdg-go/scram
+# github.com/xdg-go/stringprep v1.0.4
+## explicit; go 1.11
+github.com/xdg-go/stringprep
+# github.com/youmark/pkcs8 v0.0.0-20181117223130-1be2e3e5546d
+## explicit
+github.com/youmark/pkcs8
+# golang.org/x/crypto v0.22.0
+## explicit; go 1.18
+golang.org/x/crypto/ocsp
+golang.org/x/crypto/pbkdf2
+# golang.org/x/sync v0.7.0
+## explicit; go 1.18
+golang.org/x/sync/errgroup
+golang.org/x/sync/singleflight
+# golang.org/x/text v0.14.0
+## explicit; go 1.18
+golang.org/x/text/transform
+golang.org/x/text/unicode/norm
+# golang.org/x/net/http2 => golang.org/x/net/http2 v0.23.0