Use private instance of MemoryCache and impose a count limit

[JunTaoLuo]

Make use of aspnet/Caching#325. We need to pick a default for how big the response cache can be. This involves using a private instance of MemoryCache instead of resolving a shared instance from DI and setting the optional count limit.

This is required for 2.0

cc @muratg @Eilon