rename repo to vscode-arduino-tools

[kittaakos]

• change the default branch to main,
• adjust GH actions workflow,
• change the s3 upload location (CC: @rsora),
• change the IDE2 code to use the new VS Code extension name.