[SPARK-28765][BUILD] Add explict exclusions to avoid JDK11 dependency issue

### What changes were proposed in this pull request?

This PR adds explicit exclusions to avoid Maven `JDK11` dependency issues.

### Why are the changes needed?

Maven/Ivy seems to be confused during dependency generation on `JDK11` environment.
This is not only wrong, but also causes a Jenkins failure during dependency manifest check on `JDK11` environment.

**JDK8**
```
$ cd core
$ mvn -X dependency:tree -Dincludes=jakarta.activation:jakarta.activation-api
...
[DEBUG]       org.glassfish.jersey.core:jersey-server:jar:2.29:compile (version managed from 2.22.2)
[DEBUG]          org.glassfish.jersey.media:jersey-media-jaxb:jar:2.29:compile
[DEBUG]          javax.validation:validation-api:jar:2.0.1.Final:compile
```

**JDK11**
```
[DEBUG]       org.glassfish.jersey.core:jersey-server:jar:2.29:compile (version managed from 2.22.2)
[DEBUG]          org.glassfish.jersey.media:jersey-media-jaxb:jar:2.29:compile
[DEBUG]          javax.validation:validation-api:jar:2.0.1.Final:compile
[DEBUG]          jakarta.xml.bind:jakarta.xml.bind-api:jar:2.3.2:compile
[DEBUG]             jakarta.activation:jakarta.activation-api:jar:1.2.1:compile
```

### Does this PR introduce any user-facing change?

No.

### How was this patch tested?

Do the following in both `JDK8` and `JDK11` environment. The dependency manifest should not be changed. In the current `master` branch, `JDK11` changes the dependency manifest.
```
$ dev/test-dependencies.sh --replace-manifest
```

Closes #25481 from dongjoon-hyun/SPARK-28765.

Authored-by: Dongjoon Hyun <[email protected]>
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <[email protected]>

Author: dongjoon-hyun

pom.xml

@@ -730,11 +730,25 @@
         <groupId>org.glassfish.jersey.core</groupId>
         <artifactId>jersey-server</artifactId>
         <version>${jersey.version}</version>
+        <!-- SPARK-28765 Unused JDK11-specific dependency -->
+        <exclusions>
+          <exclusion>
+            <groupId>jakarta.xml.bind</groupId>
+            <artifactId>jakarta.xml.bind-api</artifactId>
+          </exclusion>
+        </exclusions>
       </dependency>
       <dependency>
         <groupId>org.glassfish.jersey.core</groupId>
         <artifactId>jersey-common</artifactId>
         <version>${jersey.version}</version>
+        <!-- SPARK-28765 Unused JDK11-specific dependency -->
+        <exclusions>
+          <exclusion>
+            <groupId>com.sun.activation</groupId>
+            <artifactId>jakarta.activation</artifactId>
+          </exclusion>
+        </exclusions>
       </dependency>
       <dependency>
         <groupId>org.glassfish.jersey.core</groupId>

resource-managers/kubernetes/core/pom.xml

@@ -66,6 +66,11 @@
           <groupId>com.fasterxml.jackson.dataformat</groupId>
           <artifactId>jackson-dataformat-yaml</artifactId>
         </exclusion>
+        <!-- SPARK-28765 Unused JDK11-specific dependency -->
+        <exclusion>
+          <groupId>javax.annotation</groupId>
+          <artifactId>javax.annotation-api</artifactId>
+        </exclusion>
       </exclusions>
     </dependency>