[SPARK-43158][DOCS] Set upperbound of pandas version for Binder integration

This PR proposes to set the upperbound for pandas in Binder integration. We don't currently support pandas 2.0.0 properly, see also https://issues.apache.org/jira/browse/SPARK-42618

To make the quickstarts working.

Yes, it fixes the quickstart.

Tested in:
- https://mybinder.org/v2/gh/HyukjinKwon/spark/set-lower-bound-pandas?labpath=python%2Fdocs%2Fsource%2Fgetting_started%2Fquickstart_connect.ipynb
- https://mybinder.org/v2/gh/HyukjinKwon/spark/set-lower-bound-pandas?labpath=python%2Fdocs%2Fsource%2Fgetting_started%2Fquickstart_df.ipynb
- https://mybinder.org/v2/gh/HyukjinKwon/spark/set-lower-bound-pandas?labpath=python%2Fdocs%2Fsource%2Fgetting_started%2Fquickstart_ps.ipynb

Closes #40814 from HyukjinKwon/set-lower-bound-pandas.

Authored-by: Hyukjin Kwon <[email protected]>
Signed-off-by: Hyukjin Kwon <[email protected]>
(cherry picked from commit a2592e6)
Signed-off-by: Hyukjin Kwon <[email protected]>

Author: HyukjinKwon

binder/postBuild

@@ -32,7 +32,7 @@ else
   SPECIFIER="<="
 fi
 
-pip install plotly "pyspark[sql,ml,mllib,pandas_on_spark]$SPECIFIER$VERSION"
+pip install plotly "pandas<2.0.0" "pyspark[sql,ml,mllib,pandas_on_spark]$SPECIFIER$VERSION"
 
 # Set 'PYARROW_IGNORE_TIMEZONE' to surpress warnings from PyArrow.
 echo "export PYARROW_IGNORE_TIMEZONE=1" >> ~/.profile