infra: no need to manually install crates in CI (#1654)

## Which issue does this PR close?

- Closes #.

## What changes are included in this PR?


`make check-toml` and `make cargo-machete` already ensures the crates
are installed.


https://github.com/apache/iceberg-rust/blob/7362bbdcf72910d95ee88940f229d2eea40b3fa1/Makefile#L35-L42

https://github.com/apache/iceberg-rust/blob/7362bbdcf72910d95ee88940f229d2eea40b3fa1/Makefile#L29-L33

Resolves CI errror from `Check toml format`:
```
Run make check-toml
cargo install [email protected]
    Updating crates.io index
 Downloading crates ...
  Downloaded taplo-cli v0.9.3
error: binary `taplo` already exists in destination
Add --force to overwrite
make: *** [install-taplo-cli] Error 101
Error: Process completed with exit code 2.
```

## Are these changes tested?

Author: kevinjqliu

.github/workflows/ci.yml

@@ -49,10 +49,6 @@ jobs:
       - name: Check License Header
         uses: apache/skywalking-eyes/[email protected]
 
-      - name: Install taplo-cli
-        uses: taiki-e/install-action@v2
-        with:
-          tool: [email protected]
       - name: Check toml format
         run: make check-toml
 
@@ -65,12 +61,8 @@ jobs:
       - name: Cargo clippy
         run: make check-clippy
 
-      - name: Install cargo-machete
-        uses: taiki-e/install-action@v2
-        with:
-          tool: cargo-machete
       - name: Cargo Machete
-        run: cargo machete
+        run: make cargo-machete
 
   build:
     runs-on: ${{ matrix.os }}