chore(deps): update dependency @adobe/spectrum-tokens to v13.16.0 (spectrum-two) (#4295)

* chore(deps): update dependency @adobe/spectrum-tokens to v13.16.0

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: castastrophe <[email protected]>

Author: renovate[bot]

.changeset/plain-papayas-wish.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+"@spectrum-css/tokens": minor
+---
+
+Updated from [@adobe/spectrum-tokens](https://github.com/adobe/spectrum-tokens) [13.15.1](https://github.com/adobe/spectrum-tokens/releases/tag/%40adobe/spectrum-tokens%4013.15.1) -> [13.16.0](https://github.com/adobe/spectrum-tokens/releases/tag/%40adobe/spectrum-tokens%4013.16.0).
+
+### Deprecated
+
+- `--spectrum-side-navigation-maximum-width`
+- `--spectrum-side-navigation-with-icon-second-level-edge-to-text`
+- `--spectrum-side-navigation-with-icon-third-level-edge-to-text`
+
+### Added
+
+- `--spectrum-side-navigation-counter-to-disclosure`
+- `--spectrum-side-navigation-edge-to-indicator`
+- `--spectrum-side-navigation-indicator-to-content`
+- `--spectrum-side-navigation-second-level-edge-to-indicator`
+- `--spectrum-side-navigation-second-level-with-icon-edge-to-text`
+- `--spectrum-side-navigation-second-level-with-icon-edge-to-indicator`
+- `--spectrum-side-navigation-third-level-edge-to-indicator`
+- `--spectrum-side-navigation-third-level-with-icon-edge-to-text`
+- `--spectrum-side-navigation-third-level-with-icon-edge-to-indicator`
+- `--spectrum-side-navigation-trailing-accessory-area-to-edge`
+- `--spectrum-side-navigation-indicator-height`
+- `--spectrum-side-navigation-indicator-thickness`
+- `--spectrum-side-navigation-edge-to-indicator`
+- `--spectrum-side-navigation-indicator-to-content`
+- `--spectrum-side-navigation-second-level-edge-to-indicator`
+- `--spectrum-side-navigation-second-level-with-icon-edge-to-text`
+- `--spectrum-side-navigation-second-level-with-icon-edge-to-indicator`
+- `--spectrum-side-navigation-third-level-edge-to-indicator`
+- `--spectrum-side-navigation-third-level-with-icon-edge-to-text`
+- `--spectrum-side-navigation-third-level-with-icon-edge-to-indicator`
+- `--spectrum-side-navigation-trailing-accessory-area-to-edge`
+- `--spectrum-side-navigation-indicator-height`
+- `--spectrum-side-navigation-indicator-thickness`
+
+### Updated
+
+- `--spectrum-side-navigation-minimum-width`: Updated from `160px` to `144px` (desktop) and `200px` to `180px` (mobile).
+- `--spectrum-side-navigation-second-level-edge-to-text`: Updated from `24px` to `38px` (desktop) and `30px` to `44px` (mobile).
+- `--spectrum-side-navigation-third-level-edge-to-text`: Updated from `36px` to `64px` (desktop) and `45px` to `70px` (mobile).
+- `--spectrum-side-navigation-with-icon-second-level-edge-to-text`: Updated from `50px` to `--spectrum-side-navigation-second-level-with-icon-edge-to-text` (desktop) and `62px` to `side-navigation-second-level-with-icon-edge-to-text` (mobile).
+- `--spectrum-side-navigation-with-icon-third-level-edge-to-text`: Updated from `62px` to `--spectrum-side-navigation-third-level-with-icon-edge-to-text` (desktop) and `77px` to `--spectrum-side-navigation-third-level-with-icon-edge-to-text` (mobile).

package.json

@@ -88,7 +88,7 @@
 		"jsonc-eslint-parser": "2.4.1",
 		"lint-staged": "16.2.6",
 		"lodash": "4.17.21",
-		"markdownlint": "0.38.0",
+		"markdownlint": "0.39.0",
 		"markdownlint-cli": "0.45.0",
 		"npm-registry-fetch": "19.0.0",
 		"nunjucks": "3.2.4",