[mypy] Fix type annotations for backtracking/sudoku.py, graphics/vector3_for_2d_rendering.py, maths/{area.py, two_pointer.py, two_sum.py, ugly_numbers.py} sorts/cocktail_shaker_sort.py, insertion_sort.py#4672