Improve format of PropertyPath.toString()

Currently, it's pretty hard to see which element in the path represents what. Switching the '.' format to a more recognizable and commonly known '/' format should improve readability. It would also be nice to express the relationship between collections and their elements.
