document scan() operator variant with initial value factory

[DavidMGross]

(If it gets implemented, anyway.) See:

• Observable.scan() overload to take a factory for initial value? RxJava#3667
• initial value factory overload for scan? RxJava#3873
• 1.x: scan with an initial factory callback RxJava#3959