Add initial contributing guide with docs build instruction

Author: sfdye

.github/CONTRIBUTING.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# Contributing
+
+## Build documentation locally
+
+Using tox:
+```shell
+$ tox -e docs
+```