Build on LInux with python 3.10 in public CI

[antonwolfy]

Extended github actions flow to validate dpnp build on Linux and with python 3.10 in public CI.

Also, matrix in build and upload steps is extended to combine jobs for Linux and Windows, since the entire steps are very equal.

The remaining things to do in later commits:

1. build on Windows, once dpctl package for python 3.10 and Windows is available
2. test on both Linux and on Windows, once mkl packages for python 3.10 are published in intel channel
3. publishing dpnp for python 3.10 in dppy/label/dev channel, once test step is done

• Have you provided a meaningful PR description?
• Have you added a test, reproducer or referred to issue with a reproducer?
• Have you tested your changes locally for CPU and GPU devices?
• Have you made sure that new changes do not introduce compiler warnings?
• If this PR is a work in progress, are you filing the PR as a draft?

[oleksandr-pavlyk]

Neat!