change(freertos/smp): Update event_groups.c locking

Updated event_groups.c to use granular locking

- Added xTaskSpinlock and xISRSpinlock
- Replaced critical section macros with data group critical section macros
such as taskENTER/EXIT_CRITICAL/_FROM_ISR() with event_groupsENTER/EXIT_CRITICAL/_FROM_ISR().
- Added vEventGroupsEnterCritical/FromISR() and
  vEventGroupsExitCriti/FromISR() functions that map to the data group
critical section macros.
- Added prvLockEventGroupForTasks() and prvUnlockEventGroupForTasks() to suspend the event
group when executing non-deterministic code.
- xEventGroupSetBits() and vEventGroupDelete() accesses the kernel data group
directly. Thus, added vTaskSuspendAll()/xTaskResumeAll() to these fucntions.

Co-authored-by: Sudeep Mohanty <[email protected]>

Author: Dazza0