Skip to content

Commit a5e48b8

Browse files
guacbotguacbot
authored
Translation Pipeline PR (#30680)
* Translated file updates * Translated file updates * Translated file updates
1 parent 2a2c7aa commit a5e48b8

File tree

4 files changed

+131
-4
lines changed

4 files changed

+131
-4
lines changed

‎content/ko/actions/workflows/saved_actions.md

Lines changed: 69 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,69 @@
1+
---
2+
algolia:
3+
tags:
4+
- 워크플로우
5+
- 워크플로
6+
- 워크플로우 자동화
7+
aliases:
8+
- /ko/workflows/actions_catalog/action_blueprints/
9+
- /ko/service_management/workflows/actions_catalog/saved_actions/
10+
- /ko/service_management/workflows/actions/saved_actions/
11+
- /ko/service_management/workflows/saved_actions
12+
description: 작업과 파라미터를 저장 및 재사용
13+
disable_sidebar: false
14+
disable_toc: false
15+
further_reading:
16+
- link: /integrations/
17+
tag: 설명서
18+
text: 통합에 대해 알아보기
19+
title: 작업 저장 및 재사용
20+
type: 설명서
21+
---
22+
23+
_저장된 작업_ 기능으로 작업과 해당 파라미터를 저장 및 재사용할 수 있습니다. 저장된 액션을 워크플로우에 신규 단계로 추가하거나 기존 단계의 파라미터 을 채우는 데 사용할 수 있습니다.
24+
25+
## 작업 저장하기
26+
27+
1. 워크플로우 캔버스에서 저장하려는 작업을 클릭합니다.
28+
1. **저장된 작업** 아이콘을 클릭하고 **작업 설정 저장**을 선택합니다.
29+
1. 작업의 이름과 설명을 입력합니다.
30+
1. 조직의 모든 사람이 작업에 접근할 수 있도록 하려면 **조직의 다른 사용자도 사용 가능**을 활성화합니다.
31+
1. 작업의 설정 세부 정보를 확인하고 **작업 설정 저장**을 클릭합니다.
32+
33+
{{< img src="service_management/workflows/save_action.mp4" alt="저장한 작업 아이콘을 클릭하여 나중에 사용할 수 있도록 작업을 저장합니다." video="true" width=80% >}}
34+
35+
## 워크플로우에서 저장된 작업 사용하기
36+
37+
다음에 따라 저장된 작업을 워크플로우의 새 단계로 추가합니다.
38+
1. 워크플로우 캔버스에서 더하기(`+`) 아이콘을 클릭하고 저장된 작업을 선택합니다.
39+
1. 검색 창을 활용하거나 목록을 검색하여 원하는 저장된 작업을 찾습니다.
40+
1. 저장된 작업을 선택하여 워크플로우 캔버스에 설정된 단계로 추가합니다.
41+
42+
다음과 같이 저장된 작업을 사용하여 기존 단계를 설정합니다.
43+
1. 사전 설정 작업으로 채우려는 워크플로우 단계를 선택합니다.
44+
1. **저장된 작업** 아이콘을 클릭하고 **저장된 작업을 사용하여 설정**을 선택합니다.
45+
1. 스텝을 설정하는 데 사용하려는 저장된 작업을 선택하고 **저장된 작업 사용**을 클릭합니다.
46+
47+
## 저장된 작업 관리
48+
49+
[작업 카탈로그][1] 탭에서 저장된 작업을 미리보기, 편집 또는 삭제할 수 있습니다.
50+
51+
다음에 따라 저장된 작업을 관리합니다.
52+
1. [워크플로우 자동화][2] 페이지에서 [**작업 카탈로그**][1]를 클릭합니다.
53+
1. **저장된 작업**을 클릭하고 미리보기, 수정 또는 삭제하려는 저장된 작업을 목록에서 검색합니다.
54+
1. 작업 위로 마우스를 올린 다음 **저장된 설정 미리보기/수정하기**를 클릭하면 해당 작업의 미리보기가 표시됩니다.
55+
1. 미리보기 화면에서 수정 또는 삭제할 작업을 선택합니다.
56+
57+
고객님께서 작업을 생성하지 않은 경우 이를 직접 수정할 수 없습니다. 대신 **복제** 아이콘을 선택하여 해당 작업을 복제한 후에 설정을 변경할 수 있습니다. 고객님께서 생성하지 않은 작업은 삭제할 수 없습니다.
58+
59+
{{< img src="service_management/workflows/edit_saved_action.png" alt="작업 카탈로그에서 저장된 작업을 미리보기, 편집 또는 삭제합니다." style="width:80%;" >}}
60+
61+
## 참고 자료
62+
63+
{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}}
64+
65+
<br>질문이나 피드백이 있으신가요? [Datadog 커뮤니티 슬랙][3]의 **#workflows** 채널에 참여하세요.
66+
67+
[1]: https://app.datadoghq.com/workflow/action-catalog
68+
[2]: https://app.datadoghq.com/workflow/
69+
[3]: https://datadoghq.slack.com/

‎content/ko/cloudcraft/account-management/enable-sso.md

Lines changed: 56 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,56 @@
1+
---
2+
title: SSO 활성화
3+
---
4+
5+
계정에서 SSO(Single Sign-On)를 활성화하면 Cloudcraft 인증과 로그인 액세스를 단순화할 수 있습니다.
6+
7+
Cloudcraft는 다음과 같은 메서드를 통해 SSO를 지원합니다.
8+
9+
- **Datadog SSO**: Datadog SSO는 새로운 계정에 대한 추가 설정을 필요로 하지 않습니다. Cloudcraft의 가입 또는 로그인 페이지에서 **Sign in with Datadog**를 선택합니다. 기존 계정에서 이 기능을 활성화하려면 [Cloudcraft 지원 팀][1]에
10+
문의하세요.
11+
- **Google Workspace SSO**: Google SSO는 추가 설정을 필요로 하지 않습니다. Cloudcraft의 가입 또는 로그인 페이지에서 **Sign in with Google**을 선택합니다.
12+
- **SAML SSO**: Cloudcraft Pro 및 Enterprise 계정에서 사용 가능합니다. SAML SSO는 조직의 기존 ID 공급자와의 협력을 통해 해당 기존 계정을 사용해 사용자가 로그인할 수 있도록 해줍니다. 또한 조직은 중앙에서 애플리케이션에 액세스하는 사람을 관리할 수 있습니다.
13+
14+
이 글에서는 SAML SSO에 대한 자세한 정보와 계정에서 해당 기능을 설정하는 방법을 설명합니다.
15+
16+
## SAML/SSO 설정하기
17+
18+
<div class="alert alert-info">계정 소유자만이 SAML SSO 기능을 설정할 수 있습니다. 계정 소유자가 SSO를 설정할 수 없는 경우 <a href="https://app.cloudcraft.co/app/support" title="Contact the Cloudcraft support team">Cloudcraft 지원 팀에 문의하여</a> 이 기능을 활성화합니다.</div>
19+
20+
1. **User** > **Security & SSO**로 이동합니다.
21+
2. SAML ID 공급자를 사용해 새 애플리케이션으로 Cloudcraft를 등록하세요. 자세한 지침은 다음 글을 참조하세요.
22+
- [Azure AD를 통한 SSO 활성화][2]
23+
- [Okta를 통한 SSO 활성화][3]
24+
- [일반 ID 공급자를 통한 SSO 활성화][4]
25+
3. 동일한 창에서 필요한 상세 정보를 찾아 ID 공급자로 새 애플리케이션을 생성하세요.
26+
27+
{{< img src="cloudcraft/account-management/enable-sso/service-provider-details.png" alt="Cloudcraft SAML 서비스 공급자 통합 설정" responsive="true" style="width:100%;">}}
28+
29+
4. 애플리케이션을 생성한 후 Cloudcraft로 돌아와 ID 공급자의 메타데이터 파일을 업로드합니다.
30+
5. **SAML Single Sign-On is enabled** 옵션을 선택합니다.
31+
6. Cloudcraft가 SAML SSO 사용자에게만 액세스를 제한하도록 하려면 **Strict mode** 옵션을 활성화합니다.
32+
33+
## 추가 기능
34+
35+
Cloudcraft를 사용한 SAML SSO를 활성화하면 많은 수의 사용자를 관리할 때 특히 유용하며 그외 여러 가지 혜택을 누릴 수 있습니다.
36+
37+
### 적시 사용자 프로비저닝
38+
39+
**Just-in-Time User Provisioning**을 사용하면 Cloudcraft가 사용자가 회사 이메일 주소로 최초 가입할 때 초대 없이도 사용자 계정을 자동으로 생성할 수 있습니다.
40+
41+
이 옵션은 사용자가 최초로 로그인할 때 가입한 기본 팀을 변경할 수 있으며, **Security & Single Sign-On** 페이지 아래에서 찾아볼 수 있습니다.
42+
43+
### ID 공급자(IdP) 시작 로그인
44+
45+
ID 공급자 대시보드에서 바로 Cloudcraft에 로그인 허용
46+
47+
### 엄격 모드
48+
49+
**Strict mode**를 활성화하면 모든 사용자가 SAML SSO로 로그인해야 합니다. 기존 사용자 이름/비밀번호 또는 Google Sign In 로그인이 비활성화됩니다.
50+
51+
계정이 잠기는 것을 피하려면 이 옵션을 활성화하기 전 SAML SSO 로그인이 올바르게 작동하는지 확인하세요.
52+
53+
[1]: https://app.cloudcraft.co/app/support
54+
[2]: /ko/cloudcraft/account-management/enable-sso-with-azure-ad/
55+
[3]: /ko/cloudcraft/account-management/enable-sso-with-okta/
56+
[4]: /ko/cloudcraft/account-management/enable-sso-with-generic-idp/

‎content/ko/serverless/aws_lambda/logs.md

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,14 +2,16 @@
22
title: AWS Lambda에서 로그 수집
33
---
44

5+
<div class="alert alert-info"><a href="https://docs.datadoghq.com/serverless/libraries_integrations/extension/">Datadog Lambda 확장</a>을 사용하는 경우 로그 수집이 <strong>기본적으로 활성화됩니다</strong>. </div>
6+
57
### 논람다 리소스에서 로그 수집
68

79
AWS Lambda 함수 이외의 관리 리소스에서 생성된 로그는 서버리스 애플리케이션의 오류의 근본 원인을 파악하는 데 유용할 수 있습니다. Datadog은 사용자 환경의 AWS 관리형 리소스에서 다음과 같은 [로그를 수집][11]할 것을 권장합니다:
810
- API: API Gateway, AppSync, ALB
911
- 쿼리 & 스트림: SQS, SNS, Kinesis
1012
- 데이터 저장: DynamoDB, S3, RDS
1113

12-
## 구성
14+
## 설정
1315

1416
### 로그 수집 활성화
1517

‎content/ko/tracing/guide/alert_anomalies_p99_database.md

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -58,7 +58,7 @@ Datadog에서는 계속해서 직접 모니터링을 할 필요 없이 APM으로
5858

5959
여기에서는 내 모니터의 현재 상태를 확인하고 음소거하거나 경보 트리거 세부 사항을 탐색할 수 있습니다.
6060

61-
8. **[Service Catalog][8]**로 돌아가서 방금 전 모니터를 설정한 서비스를 찾은 후 **Service Page를 클릭해 들어갑니다**. 여기에서 헤더 아래에 있는 **Monitor 바를 클릭**합니다.
61+
8. **[Software Catalog][8]로 돌아갑니다.** 그런 다음 해당 위치에서 방금 모니터를 설정한 서비스를 찾고 **Service Page를 클릭합니다." 헤더 아래에서 **Monitor 막대를 클릭합니다.**
6262

6363
여기에서 서비스에 설정된 다른 모니터와 설정 추천하는 모니터와 함께 **새 모니터를 볼 수 있습니다**.
6464

@@ -75,8 +75,8 @@ Datadog에서는 계속해서 직접 모니터링을 할 필요 없이 APM으로
7575
{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}}
7676

7777
[1]: /ko/monitors/types/anomaly/
78-
[2]: https://app.datadoghq.com/monitors#/create
79-
[3]: https://app.datadoghq.com/monitors#create/apm
78+
[2]: https://app.datadoghq.com/monitors/create
79+
[3]: https://app.datadoghq.com/monitors/create/apm
8080
[4]: /ko/tracing/glossary/#resources
8181
[5]: /ko/tracing/glossary/#services
8282
[6]: /ko/monitors/types/anomaly/#faq

0 commit comments

Comments
 (0)