Remove Kafka Connect info from Kubernetes docs (#1186)

Co-authored-by: Michele Cyran <[email protected]>

Author: JakeSCahill

modules/deploy/pages/deployment-option/self-hosted/docker-image.adoc

@@ -1,6 +1,5 @@
 = Deploy Kafka Connect in Docker
 :description: Learn how to use the Docker image to configure connectors for Redpanda.
-:page-context-links: [{"name": "Docker", "to": "deploy:deployment-option/self-hosted/docker-image.adoc" },{"name": "Kubernetes", "to": "deploy:deployment-option/self-hosted/kubernetes/k-deploy-connectors.adoc" } ]
 :page-toclevels: 1
 :page-categories: Deployment, Integration
 :env-docker: true