Translated using Weblate (Asturian)

Currently translated at 39.5% (17 of 43 strings)

[CI skip]

Author: Xuacu

locale/ast/LC_MESSAGES/sqlparser.mo

@@ -8,39 +8,44 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SQL parser 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-15 10:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-06 02:10+0000\n"
+"Last-Translator: Xuacu Saturio <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/sql-"
+"parser/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.16-dev\n"
 
 #: src/Component.php:43 src/Component.php:63
 msgid "Not implemented yet."
-msgstr ""
+msgstr "Entá nun se desendolcó."
 
 #: src/Components/AlterOperation.php:224 src/Statement.php:334
 msgid ""
 "A new statement was found, but no delimiter between it and the previous one."
 msgstr ""
+"Alcontróse una nueva declaración, pero nun hai llendador ente ésta y la "
+"anterior."
 
 #: src/Components/AlterOperation.php:236
 msgid "Unrecognized alter operation."
-msgstr ""
+msgstr "Operación d'alteración desconocida."
 
 #: src/Components/Array2d.php:88
 #, php-format
 msgid "%1$d values were expected, but found %2$d."
-msgstr ""
+msgstr "Esperábense %1$d valores, pero s'alcontraron %2$d."
 
 #: src/Components/Array2d.php:111
 msgid "An opening bracket followed by a set of values was expected."
-msgstr ""
+msgstr "Esperábase un corchete d'apertura siguíu por un conxuntu de valores."
 
 #: src/Components/ArrayObj.php:114 src/Components/CreateDefinition.php:201
 msgid "An opening bracket was expected."
-msgstr ""
+msgstr "Esperábase un corchete d'apertura."
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:128 src/Components/CaseExpression.php:157
 #: src/Components/CaseExpression.php:169 src/Components/CaseExpression.php:183
@@ -55,50 +60,52 @@ msgstr ""
 #: src/Statements/ReplaceStatement.php:155
 #: src/Statements/ReplaceStatement.php:182
 msgid "Unexpected keyword."
-msgstr ""
+msgstr "Palabra clave inesperada."
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:192
 msgid "Unexpected end of CASE expression"
-msgstr ""
+msgstr "Final inesperáu d'espresión CASE"
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:223
 msgid ""
 "A symbol name was expected! A reserved keyword can not be used as a column "
 "name without backquotes."
 msgstr ""
+"Esperábase un nome de símbolu. Una palabra acutada nun puede usase como nome "
+"de columna ensin comines."
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:237
 msgid "A symbol name was expected!"
-msgstr ""
+msgstr "Esperábase un nome de símbolu"
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:270
 msgid "A comma or a closing bracket was expected."
-msgstr ""
+msgstr "Esperábase una coma o un corchete de zarru."
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:286
 msgid "A closing bracket was expected."
-msgstr ""
+msgstr "Esperábase un corchete de zarru."
 
 #: src/Components/DataType.php:123
 msgid "Unrecognized data type."
-msgstr ""
+msgstr "Tipu de datu desconocíu."
 
 #: src/Components/Expression.php:244 src/Components/Expression.php:394
 msgid "An alias was expected."
-msgstr ""
+msgstr "Esperábase un alcuñu."
 
 #: src/Components/Expression.php:332 src/Components/Expression.php:351
 #: src/Components/Expression.php:383
 msgid "An alias was previously found."
-msgstr ""
+msgstr "Alcontróse anteriormente un alcuñu."
 
 #: src/Components/Expression.php:364
 msgid "Unexpected dot."
-msgstr ""
+msgstr "Puntu inesperáu."
 
 #: src/Components/ExpressionArray.php:102
 msgid "An expression was expected."
-msgstr ""
+msgstr "Esperábase una espresión."
 
 #: src/Components/Limit.php:86 src/Components/Limit.php:108
 msgid "An offset was expected."