feat: add latest app version to release index data (#961)

* feat: add latest app version to release index data

* chore: normalize workflow name

* feat: add latest URL to release index data

* refactor: update release index to include latest release object

* chore: remove releases.json file

* fix: update version detection logic in build-releases.js

- Changed the latest version pattern to YY.MM-patch format.
- Introduced MIN_STABLE_VERSION for stable version validation.

* refactor: restructure build-releases.js for improved maintainability

* test: add unit tests for VersionManager, ReleaseProcessor, and ReleaseIndexBuilder

* test: enhance ReleaseProcessor tests with console log suppression

* readme.md

* chore: clean up comments and formatting in build-releases.js and README.md

* docs: add mermaid diagram to README for channel classification flow

Author: plakyda-codefresh

.github/scripts/release-index/README.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+## Channel Classification Flow
+
+```mermaid
+flowchart TD
+    Start([Version Input]) --> Check{Matches<br/>YY.MM-patch?}
+    
+    Check -->|"Yes (25.04-1)"| Month{Month<br/>1-12?}
+    Check -->|"No (1.2.3)"| Stable[Stable Channel]
+    
+    Month -->|Yes| Latest["Latest Channel<br/>(normalize: 25.4.1)"]
+    Month -->|"No (25.13-1)"| Stable
+    
+    Latest --> ValidL{Valid<br/>semver?}
+    Stable --> ValidS{"Valid semver<br/>>= 1.0.0?"}
+    
+    ValidL -->|Yes| AcceptL["✅ Accept as Latest"]
+    ValidL -->|No| Reject["❌ Skip"]
+    
+    ValidS -->|Yes| AcceptS["✅ Accept as Stable"]
+    ValidS -->|No| Reject
+    
+    style AcceptL fill:#90EE90,stroke:#2d5016
+    style AcceptS fill:#87CEEB,stroke:#003d5c
+    style Reject fill:#ffcccb,stroke:#8b0000
+    style Latest fill:#e1f5ff,stroke:#0066cc
+    style Stable fill:#f0fff0,stroke:#006400
+```
+
+### Examples
+
+| Input Version | Matches Pattern? | Month Valid? | Channel | Normalized | Valid? | Result |
+|--------------|------------------|--------------|---------|------------|--------|--------|
+| `25.04-1` | ✅ Yes | ✅ Yes (4) | Latest | `25.4.1` | ✅ Yes | ✅ **Accept Latest** |
+| `25.13-1` | ✅ Yes | ❌ No (13) | Stable | `25.13-1` | ❌ No | ❌ **Skip** |
+| `1.2.3` | ❌ No | - | Stable | `1.2.3` | ✅ Yes | ✅ **Accept Stable** |
+| `0.9.0` | ❌ No | - | Stable | `0.9.0` | ❌ No (< 1.0.0) | ❌ **Skip** |
+| `24.12-10` | ✅ Yes | ✅ Yes (12) | Latest | `24.12.10` | ✅ Yes | ✅ **Accept Latest** |