Add german text of intro and registration

Author: daiyi

index.html

@@ -36,7 +36,7 @@ <h3>ClojureBridge 2017</h3>
       </div>
       <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 bottom-space">
         <p>
-          <b>Deutsch:</b> Nächster Workshop: Freitagabend <strong>6 Oktober</strong> und Samstag <strong>7 Oktober</strong>.
+          <b>Deutsch:</b> Nächster Workshop: Freitagabend, <strong>6. Oktober</strong> und Samstag  <strong>7. Oktober</strong>. Trete der Clojure Community für einen lehrreichen Tag bei und erkunde Clojure bei kreativen, visuellen Projekten.
         </p>
         <p class="centered">
           <a href="https://goo.gl/forms/j2uSR4etb1maX3u52"><button type="button" class="btn btn-success btn-wide">Bewirb dich jetzt</button></a>
@@ -60,10 +60,10 @@ <h3>Call for Coaches</h3>
       </div>
       <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 bottom-space">
         <p>
-          <b>Deutsch:</b> Sie programmieren und wollen die Freude an der Codierung oder Clojure teilen? Melden Sie <a href="http://clojurebridge-berlin.org/coach">sich bei ClojureBridge an Trainer</a>! Alle Geschlechter willkommen Wenn Sie erwägen, aber nicht sicher genug zu sein, keine Sorge, können Sie Trainer. Wir werden Ihnen helfen.
+          <b>Deutsch:</b> Du programmierst bereits und möchtest die Freude am Programmieren oder Clojure teilen? Melde dich hier an <a href="http://clojurebridge-berlin.org/coach">um bei ClojureBridge zu coachen</a>. Alle Geschlechter sind willkommen. Falls du es in Erwägung ziehst, aber nicht komplett sicher bist: keine Sorge, du kannst coachen! Wir werden dir helfen.
         </p>
         <p class="centered">
-          <a href="https://goo.gl/forms/YMgTqhgQ0Ko1PNht1"><button type="button" class="btn btn-default btn-wide coach-button">Teilnehmen sich an Coach</button></a>
+          <a href="https://goo.gl/forms/YMgTqhgQ0Ko1PNht1"><button type="button" class="btn btn-default btn-wide coach-button">Anmeldung für Coaches</button></a>
         </p>
       </div>
     </div>