fix translation of subscribe

Author: t0yohei

src/guide/reactivity.md

@@ -223,7 +223,7 @@ const obj = reactive({
 
 オブジェクトをデータとしてコンポーネントインスタンスに渡すと、Vue はそれをプロキシに変換します。このプロキシにより、Vue はプロパティがアクセスまたは変更されたときに、依存関係の追跡と変更通知の実行ができるようになります。各プロパティは依存関係と見なされます。
 
-最初のレンダリングの後、コンポーネントはレンダリング中にアクセスしたプロパティを依存関係一覧として追跡します。逆に言えば、コンポーネントはこれらの各プロパティのサブスクライバーになります。プロキシがセット処理を傍受すると、プロパティはサブスクライブされているすべてのコンポーネントに再レンダリングを通知します。
+最初のレンダリングの後、コンポーネントはレンダリング中にアクセスしたプロパティを依存関係一覧として追跡します。逆に言えば、コンポーネントはこれらの各プロパティの値を監視する購読者になります。プロキシがセット処理を傍受すると、プロパティは購読されているすべてのコンポーネントに再レンダリングを通知します。
 
 [//]: # 'TODO: Insert diagram'