fix: translate 'minified version'

Co-authored-by: kazuya kawaguchi <[email protected]>

Author: naokie

src/guide/tooling/deployment.md

@@ -10,7 +10,7 @@
 
 ### ビルドツールなし
 
-フルビルドを使う場合、つまりビルドツールを使わずに script タグで Vue を直接含める場合は、必ず minifiled バージョンを本番で使ってください。これは、 [インストールガイド](/guide/installation.html#cdn) に記載されています。
+フルビルドを使う場合、つまりビルドツールを使わずに script タグで Vue を直接含める場合は、必ず 縮小バージョン (minified version:コードが小さくされたバージョン) を本番で使ってください。これは、 [インストールガイド](/guide/installation.html#cdn) に記載されています。
 
 ### ビルドツールあり